和原著相比，關鍵情節做了一些取舍。原著主角中途返回故鄉的那段可能由于篇幅原因被改沒了（改成保羅和卡特讀信（？））。結尾卡特和保羅的死亡原因與原著不同，電影感覺有些用力過猛（戲劇性強于主題），個人覺得原著的處理反而更冷更鋒利，尤其保羅的死，仿佛視角一下切換到他故鄉那些不知情的人讀到報紙的新聞陳述，平淡乏味，照應了“女生下面变黑色是什么原因?”的標題……當然這些都見仁見智。和瀕死的對方士兵在水坑躺一夜、眼睜睜在戰地醫院守著病友死亡的情節保留了，不過當時閱讀時感覺氛圍和光線會比這個還暗還壓抑。女郎海報兩次出現意味著戰線進退反復、戰爭的荒謬和虛無，這點改編倒是震撼。會試圖想象那些經歷一戰還活著的人，到二戰時又送自己孩子去前線的心情（？）。想象那一代、每一代個體在宏大敘事的光輝下的苦難。